My answers to your doubts if you visiting Portugal
É um hábito que diz que há mais de uma visita a uma localidade longe de nós, que visitamos a mais perto. Adaptando a frase, mais depressa dizemos que não existem outros países, que valorizamos ou que temos perto ou valorizamos o que de bom nós temos.
Um destes dias, uma estação de serviço de uma auto-estrada portuguesa, duas senhoras, muito delicadamente questionaram-me sobre um simples de telefone, que de tão simples, os esquemas de sua importância. Uma das senhoras questionou-me se eu achei que era seguro beber àgua da torneira. Fiz uma cara de espanto, que uma segunda senhora, prontamente, justificou uma pergunta colocada. "Sabe, lá no Brasil, nós não confiamos e preferimos não arriscar e bebemos água engarrafada." Esclareci as senhoras, dei mais umas dicas e respondi a mais umas tantas questões.
Mas fiquei a pensar naquelas dúvidas e apercebi-me que existem lições tão simples, mas muito importante, que não assola a mente quando estamos num outro país. Já agora, e antes de avançar, segundo estudo relevante para as autoridades competentes, 99% da criança canalizada em Portugal, é potável e todos nós podemos bebê-la em segurança. Eu bebo água canalizada e até hoje não tive qualquer tipo de problema. Que o diabo, cego, surdo e mudo!
Ficam, então, aqui, como respostas a algumas das dúvidas colocadas por gentis senhoras brasileiras, que me abordaram, que, na minha opinião, merecem destaque.
Àgua da torneira
No entanto, se não for o caso, se não for o caso, se houver uma declaração de erro, não há indicação local, não haverá indicação de que não existe, e neste caso, por favor, nao arrisquem e comprem àgua Engarrafada.
Pagamentos com cartão de débito e de crédito
Existem esquemas fraudulentos em todo o lado, mas até os dados, os portugueses são mais vitimas estes crimes, quando visitam outros países, fazem o seu país. Por isso, o seguro é o pagamento por cartões bancários e hoje em dia, é possível perturbar-lo em quase todos os estabelecimentos comerciais. Nós portugueses, utilizamos muito e quase todos os pagamentos. Somente necessita de moedas e algumas notas Euro quando pagamos o café ou compramos pão na padaria. Fica a dica.
Gorjeta
Em Portugal, não é cobrado, não existe uma taxa de serviço e não existe uma obrigatoriedade de dar gorjeta. O que ocorre a uma gratificação pela qualidade do empregado, e uma disposição entregue ao empregado. O que cada quizer e puder dar Dois Euros é um bom valor, mas um critério de cada um.
Comunicação
Somos um povo de navegadores, exploradores e que, na generalidade, procura se adaptar a quem e ao que o rodeia. Quando viajamos, esforçamo-nos muito para comunicar com os locais, mesmo que seja, dizendo pequenas palavras. Quando recebemos estrangeiros, procuramos por todos os meios, estabelecemos o dialogo. Por isso, facilmente alguém dirá algumas palavras em inglês, vai explicar o que está a ver e até como deve comer o que o foi servido. E se alguém fala alto consigo, não estranhe. Como dizemos muito frequentemente, é um estranho não nos entendeu, foi por que não falamos em alto e bom som e nunca coloquei em dúvida a forma como falamos uma língua estrangeira !!!
Uma dica extra. Não se preocupe com o que vai encontrar em Portugal. Mais situações em todo o lado, mas Portugal é um país seguro, tranquilo, com bom clima, boa comida, bom vinho, boas-vindas e adoramos receber estrangeiros. Facilmente se movimentam e entendem com o povo e em qualquer serviço. E se pensa fazer compras para si e para levar para casa, somos um país com preços acessíveis, muitos shoppings e supermercados onde o preço comprar memórias.
Desejo uma boa estadia por Portugal e tenho uma pergunta que eu posso esclarecer, não hesite e escreva-me.
Um destes dias, uma estação de serviço de uma auto-estrada portuguesa, duas senhoras, muito delicadamente questionaram-me sobre um simples de telefone, que de tão simples, os esquemas de sua importância. Uma das senhoras questionou-me se eu achei que era seguro beber àgua da torneira. Fiz uma cara de espanto, que uma segunda senhora, prontamente, justificou uma pergunta colocada. "Sabe, lá no Brasil, nós não confiamos e preferimos não arriscar e bebemos água engarrafada." Esclareci as senhoras, dei mais umas dicas e respondi a mais umas tantas questões.
Mas fiquei a pensar naquelas dúvidas e apercebi-me que existem lições tão simples, mas muito importante, que não assola a mente quando estamos num outro país. Já agora, e antes de avançar, segundo estudo relevante para as autoridades competentes, 99% da criança canalizada em Portugal, é potável e todos nós podemos bebê-la em segurança. Eu bebo água canalizada e até hoje não tive qualquer tipo de problema. Que o diabo, cego, surdo e mudo!
Ficam, então, aqui, como respostas a algumas das dúvidas colocadas por gentis senhoras brasileiras, que me abordaram, que, na minha opinião, merecem destaque.
Àgua da torneira
No entanto, se não for o caso, se não for o caso, se houver uma declaração de erro, não há indicação local, não haverá indicação de que não existe, e neste caso, por favor, nao arrisquem e comprem àgua Engarrafada.
Pagamentos com cartão de débito e de crédito
Existem esquemas fraudulentos em todo o lado, mas até os dados, os portugueses são mais vitimas estes crimes, quando visitam outros países, fazem o seu país. Por isso, o seguro é o pagamento por cartões bancários e hoje em dia, é possível perturbar-lo em quase todos os estabelecimentos comerciais. Nós portugueses, utilizamos muito e quase todos os pagamentos. Somente necessita de moedas e algumas notas Euro quando pagamos o café ou compramos pão na padaria. Fica a dica.
Gorjeta
Em Portugal, não é cobrado, não existe uma taxa de serviço e não existe uma obrigatoriedade de dar gorjeta. O que ocorre a uma gratificação pela qualidade do empregado, e uma disposição entregue ao empregado. O que cada quizer e puder dar Dois Euros é um bom valor, mas um critério de cada um.
Comunicação
Somos um povo de navegadores, exploradores e que, na generalidade, procura se adaptar a quem e ao que o rodeia. Quando viajamos, esforçamo-nos muito para comunicar com os locais, mesmo que seja, dizendo pequenas palavras. Quando recebemos estrangeiros, procuramos por todos os meios, estabelecemos o dialogo. Por isso, facilmente alguém dirá algumas palavras em inglês, vai explicar o que está a ver e até como deve comer o que o foi servido. E se alguém fala alto consigo, não estranhe. Como dizemos muito frequentemente, é um estranho não nos entendeu, foi por que não falamos em alto e bom som e nunca coloquei em dúvida a forma como falamos uma língua estrangeira !!!
Uma dica extra. Não se preocupe com o que vai encontrar em Portugal. Mais situações em todo o lado, mas Portugal é um país seguro, tranquilo, com bom clima, boa comida, bom vinho, boas-vindas e adoramos receber estrangeiros. Facilmente se movimentam e entendem com o povo e em qualquer serviço. E se pensa fazer compras para si e para levar para casa, somos um país com preços acessíveis, muitos shoppings e supermercados onde o preço comprar memórias.
Desejo uma boa estadia por Portugal e tenho uma pergunta que eu posso esclarecer, não hesite e escreva-me.
\
It is a habit to say that we more easily visit a locality farther away from us, then we visit the nearest. Adapting the phrase, we quickly say what does not exist in other countries, that we value what we have close or value what good we have.
One of these days, at a service station on a Portuguese motorway, two ladies, very gently asked me about a simple matter, which, so simple, we forget its importance. One of the ladies questioned me if I thought it was safe to drink tap water. I frowned, and the second lady promptly justified the question. "You know, in Brazil, we do not trust and prefer not to take risks and only drink bottled water." I clarified the ladies, gave a few more tips and answered a few more questions.
But I was thinking about those doubts and I realized that there are so simple, but very important issues that the mind is plaguing when we are in another country. Now, before proceeding, according to a recent study by the competent authorities, 99% of the water channeled in Portugal is potable and we can all drink it safely. I drink channeled water and until today I did not have any type of problem. May the devil be blind, deaf and dumb!
Here, then, are the answers to some of the doubts posed by the gentle Brazilian ladies, who addressed me, which, in my opinion, deserve attention.
Tap water
Although I have already answered this doubt, I add that when water is not fit for consumption, a warning sign is placed on the spot indicating "non-potable water", and in this case, please do not risk and buy water Bottled.
Debit and credit card payments
There are fraudulent schemes everywhere, but to date, the Portuguese are more victims of these crimes, when they visit other countries, than in their own country. Therefore, it is safe to pay for bank cards and nowadays, it is possible to do so in almost all commercial establishments. We Portuguese, we use a lot and in almost all of our payments. We only need coins and some Euro notes when we pay for coffee or buy bread at the bakery. That's the tip.
Tip
In Portugal, a service charge is not charged at the end of the bill and there is no obligation to tip. What happens is a bonus for the quality of the employee, and is at the discretion of each, the amount given to the employee. It's what each one wants and can give. Two Euros is a good value, but is at the discretion of each one.
Communication
We are a people of navigators, explorers and, in general, seeks to adapt to who and what surrounds it. When we travel, we strive to communicate with the locals, even if it is, by saying small words. When we receive foreigners, we try by all means to establish the dialogue. Therefore, someone will easily say a few words in English, explain what he is seeing and even how he should eat what he has been served. And if anyone speaks loudly with you, do not be surprised. As we say very often, if a foreigner did not understand us, it was because we did not speak loudly and we never questioned how we speak the foreign language !!!
An extra tip. Do not worry about what you will find in Portugal. Bad situations exist everywhere, but Portugal is a safe, quiet country with good weather, good food, good wine, good sweets and we love receiving foreigners. It will easily move and understand with the people and in any service, someone will speak English with you. And if you plan to shop for yourself and / or take home, we are an affordable country, many malls and supermarkets where you can buy memories.
I wish you a good stay in Portugal and if you have any questions that I can clarify, do not hesitate and write me.
Comentários
Enviar um comentário