Berlin, what you should see.

PT 

A minha viagem a Berlim, foi o conhecer uma cidade mítica e histórica, que no final se revelou, uma cidade interessante, com marcas de guerras e lutas que dificilmente alguém irá esquecer e simultaneamente uma cidade moderna.

Para todo o local que viaje, levo sempre um equipamento, porque treinar é algo para mim vital e fundamental e que no fundo, já faz parte do meu dia-a-dia.

Praticar desporto na cidade de Berlim é fácil e algo que os berlinenses praticam frequentemente. É possível encontrar pessoas nas ruas a correr, a caminho dos inúmeros espaços verdes da cidade, a andar de bicicleta como meio de transporte e simplesmente a caminhar.

O parque mais utilizado pelos corredores é Tiergarten, pela beleza, grandeza e graciosidade do espaço. Enquanto se corre, é possível admirar estatuas, verdadeiras peças de arte ao mesmo tempo que se respira um ar fresco e puro.

Durante a minha estadia na cidade de Berlim, optei por visitar a cidade a pé, não utilizei qualquer transporte publico e no final do dia, praticava um pouco mais desporto no ginásio do hotel. Posso dizer que percorri muitos quilómetros em cada dia, mas valeu muito a pena. Alias, na minha opinião, vale a pena visitar a cidade a pé, porque a cidade tem vida, tem energia e algo que somente se sente quando nos deixamos levar pelos encantos de Berlim.

---

EN

My trip to Berlin, was to know a mythical and historic city that in the end it turned out, an interesting city, with marks of wars and struggles that hardly anyone will forget and at the same time a modern city.

For any place I travel, I always carry a piece of equipment, because coaching is something for me vital and fundamental and deep, as part of my day-to-day.

Playing sports in Berlin is easy and something that Berliners often practice. You can find people on the streets running, the way of the numerous green spaces in the city, cycling as a means of transport and simply walking.

The park is used by most runners Tiergarten, the beauty, grandeur and graciousness of space. During the run, you can admire statues, true pieces of art while you breathe a fresh and clean air.

During my stay in Berlin, I chose to visit the city on foot, did not use any public transport and at the end of the day, practicing a little sport in the hotel gym. I can say that I traveled many kilometers each day, but very worth it. In my opinion, is worth visiting the city on foot, because the city has life, has energy and something that only feel when we let ourselves go by Berlin charms